"El verano que mi madre tuvo los ojos verdes", de TatianaŢîbuleac
“Aquella mañana en que la odiaba más que nunca, mi madre cumplió treinta y
nueve años. Era bajita y gorda, tonta y fea. Era la madre más inútil que haya
existido jamás”. Cuando una historia comienza de este modo de inmediato nos despierta
una enorme curiosidad por ese narrador en primera persona y por la mujer descrita
como el mayor desastre del mundo.
Tatiana Ţîbuleac (Chisináu, Moldavia, 1978), que vive en París y trabaja como periodista, es la autora de El verano que mi madre tuvo los ojos verdes (Editorial Impedimenta, 2019), una novela que vio la luz en 2016 y que se ha convertido en un fenómeno editorial.En su publicación en España ha tenido mucho que ver la insistencia desu traductora del rumano, Marian Ochoa de Eribe, a quien le debemos también las memorables traducciones de Mircea Cărtărescu.
Si a este comienzo que nos atrapa le siguen frases como: “Jim, mi mejor amigo, me saludó con la mano y gritó que no me suicidara en verano”, deducimos que vamos a leer el relato de unos …
Tatiana Ţîbuleac (Chisináu, Moldavia, 1978), que vive en París y trabaja como periodista, es la autora de El verano que mi madre tuvo los ojos verdes (Editorial Impedimenta, 2019), una novela que vio la luz en 2016 y que se ha convertido en un fenómeno editorial.En su publicación en España ha tenido mucho que ver la insistencia desu traductora del rumano, Marian Ochoa de Eribe, a quien le debemos también las memorables traducciones de Mircea Cărtărescu.
Si a este comienzo que nos atrapa le siguen frases como: “Jim, mi mejor amigo, me saludó con la mano y gritó que no me suicidara en verano”, deducimos que vamos a leer el relato de unos …
