Entradas

Mostrando entradas de abril, 2012

Seymour, una introducción

Imagen
The New Yorker , la revista donde Salinger publica sus relatos. En 1965 aparece su último texto: Hapword 16, 1924 Los actores me convencen una y otra vez con su presencia de que la mayor parte de lo que he escrito hasta ahora sobre ellos es falso. Es falso porque escribo sobre ellos con un amor invariable (solo ahora al escribirlo se vuelve falso también esto), pero con una fuerza cambiante, y esa fuerza cambiante no choca sonoramente y de verdad con los actores reales sino que se pierde sorda en ese amor, que nunca estará satisfecho con esa fuerza y por eso cree proteger a los actores reteniéndola. Así comienza Seymour, una introducción , la novela corta que Salinger publicó como libro en 1963 junto a Levantad, carpinteros, la viga del tejado . Las dos narraciones tienen como protagonista a Seymour, pero en ningún momento lo veremos hablar o moverse. En el primer relato Seymour ha desaparecido, en el segundo, ha muerto. El texto con el que se inicia Seymour, una intr

Levantad, carpinteros, la viga del tejado

Imagen
Bien a lo alto el techo, oh himeneo, Levantad, carpinteros, oh himeneo. Entra el novio igual a Ares, oh himeneo, enorme más que un gigante, oh himeneo. Safo (traducción de Aurora Luque) Los miembros de la numerosa familia Glass solían dejarse notas escritas con jabón húmedo en el espejo del único cuarto de baño de su apartamento. Los padres,  Le s  y Bessie , y los siete hijos sabían que, antes o después, todos acabarían pasando por allí y leerían aquellos mensajes sobre cuestiones domésticas o tareas ineludibles. Cuando en 1963 Salinger publica, en un solo volumen las dos novelas cortas Levantad, carpinteros, la viga del tejado y Seymour: una introducción , la familia Glass era ya conocida por los lectores. Los personajes habían aparecido en algunos de los nueve relatos que Salinger había reunido en libro. Seymour, el hermano mayor, protagoniza Un día perfecto para el pez plátano , que narra su suicidio en 1948. Boo Boo consolará a su hijito en el relato